Services

Audiovisual translation

Do you have a show, movie, YouTube video or some other multimedia content you need localized from/into Slovak?

I can help you with all your audiovisual localization needs. From transcription, timing, and subtitle creation to localization.

Game localization

With a passion for gaming and a keen eye for all language-related issues, I will be happy to help you make your videogame accessible to new audiences.

Let’s be friends on Steam so you can see what I’m playing right now!

E-commerce localization

Are you ready to introduce your goods and services to the Slovak market?
Do you need to see your offer through the eyes of a Slovak buyer?

Does your website need your SEO research implemented in the texts you already have?

I’ll help you gain credibility and be your voice in the local market.

Other/General

Software, social media, instructions, websites, corny wedding speeches, invitations to horse races… I can help you with all of those.

If you need other help with the Slovak language or you’re looking for a part-time project manager – let’s talk!

About me

Hi! My name is Richard Varga and I am an English to Slovak (and Slovak to English) translator based in Bratislava, Slovakia.

Always loving to convey meanings, I have been translating since 2016.
Throughout the years, I have worked on large website translations (100,000 words of a spa hotel chain website), translating internal documents of a bank (20,000+ words), or translating video games to name a few of my projects.
I have also timed, subtitled, and translated hours of event recordings and promo videos.

Most of this work was done alongside me working in various translation and localization project management positions, where I got the chance to learn all the processes and concerns of translation buyers.

This professional combination has put me into a unique position where I know the localization process throughout – through the eyes of a translator, but also the eyes of a client.

In this time, I have become familiar with all the different tools necessary for quality translation work:

  • CAT tools – SDL Trados Studio, Memsource (now Phrase), MemoQ, OmegaT
  • Subtitling tools – Subtitle Edit, Aegisub, EZTitles

Additionally, I can work with various other text/picture/data processing software and I am always eager and quick to learn working with new ones. Software doesn’t scare me.

Interested?

Get in touch

Let’s talk!

If you’ve come this far, chances are you really are looking for a tech-savvy Slovak translator who’s eager to learn anything he doesn’t know yet.

Please feel free to reach out, I will be happy to consider your needs, help you with your projects or talk about localization in general.

I’m also on LinkedIn, Facebook, and Discord – RichardVarga#8322 or hit me up on WhatsApp, Signal, or Telegram.



It all starts with a call or a message:

+421 944 246 282
hello@richardvarga.eu